[In English below]
27.6.2020 kello 15 alkaen Helsingin REA-ryhmä tarjoaa ilmaista kasvisruokaa tarvitseville Arndt Pekurisen -puistossa Itä-Pasilassa. Ruoanjako alkaa kello 15 ja jatkuu niin pitkään kuin ruokaa riittää. Kaikki ruoka on valmistettu kauppojen hävikistä, joka olisi muuten mennyt roskiin.
Pidetään yhdessä huolta koronahygieniasta! Paikanpäällä on käsienpesumahdollisuus sekä käsidesiä. Pidäthän jonottaessa vähintään metrin turvaväliä ja etäisyyttä syödessä. Suosittelemme ensisijaisesti ruoan mukaan ottamista take away -tyylisesti.
Ruoanlaitto alkaa Rauhanaseman Pajalla klo 11 (Itä-Pasila, Veturitori 3). Lähetä yksityisviesti Facebookissa tai sähköpostitse osoitteeseen toimisto (at) akl-web.fi jos haluat auttaa kokkaamisessa tai muussa tapahtuman järjestelyssä. Tapahtuma Facebookissa: https://www.facebook.com/events/186496452780690/
Miljoonat ihmiset näkevät maailmassa nälkää samaan aikaan kun asevarusteluun haaskataan mielettömiä summia. Ruokaa ei aseita -tapahtumien tarkoitus on kiinnittää huomiota tähän tosiasiaan jakamalla ihmisille ilmaista ruokaa. Ruoka on vegaanista kasvisruokaa, koska lihateollisuus kärjistää omalta osaltaan maailman ruokaongelmaa, kolmannen maailman nälänhätää ja ympäristökriisiä, kun voimavaroja käytetään tuhlaavasti karjankasvatukseen.
Talouskasvu ei tuottanut hyvinvointia kaikille, ja kaikkein vähiten heikoimmassa asemassa oleville kokonaan tai osittain tulonsiirtojen varassa eläville ihmisille, joiden toimeentulon edellytykset ovat tosiasiassa huonontuneet sosiaaliturvan heikennysten ja tiukennetun kontrollin myötä. Sen sijaan sotilaallisen varustautumisen ylläpitämiseen ja jopa kiihdyttämiseen varoja on riittänyt, vaikkei näköpiirissä ole minkäänlaista Suomea uhkaavaa sotilaallista kriisiä.
[In English:]
Free vegan food at Arndt Pekurisen puisto! Food sharing starts at 3 pm and continues as long as there is food left. All food is cooked from incredients, that would otherwise go to trash.
Lets take care of corona hygiene guidelines! You can wash and disinfect your hands at the park. Please keep at least 1 metre distance in the queue and prefer take away serving.
Cooking starts at 11am at Paja, Peace Station (East Pasila, Veturitori 3). If you want to join the cooking, send private message in Facebook or to email toimisto (at) akl-web.fi.
Millions of people suffer from starvation while governments spend unimaginable amounts of money in armaments. Ruokaa ei aseita (Food Not Bombs, FNB) events focus attention on this fact by distributing free food for the people. The meat industry also adds to world's food and ecological problems by wasting recources on raising livestock. This is why the food is always vegan.
These themes are still relevant today because society in Finland is becoming more unequal. Economic growth have not brought wealth for all. People in need are becoming more dependant on social welfare. These people's situation is made worse by the decrease of social security and tightening control by the authorities. At the same time funding for the military has increased even though there is no military threat towards Finland.