in English below
Varjokirjamessut Pasilassa 27.–29.10.
(Huomaa kaksi tapahtumapaikkaa, tiedot alempana.)
Antiautoritäärisin aikomuksin Varjokirjamessut ottaa jälleen Pasilan haltuunsa lokakuun lopulla! Perinteeksi muodostunut tapahtuma tuo pinnalle tärkeät aiheet, jotka uhkaavat jäädä yleisessä keskustelussa huomiotta.
Olennaisimmat teemat tänäkin vuonna ovat muun muassa antifasismi, antimilitarismi, anarkismi, ilmasto- ja ympäristökysymykset, eläinten oikeudet, tee-se-itse-kulttuuri sekä feminismi- ja queer-aiheet. Tarjolla on keskusteluja, työpajoja, esiintymisiä ja kirjallisuutta jokaisen radikaalihenkisen tarpeisiin.
Jo kolmatta vuotta Varjokirjamessut järjestetään kahdessa osoitteessa: tunnelmallisella Rauhanasemalla (Veturitori 3) ja viihtyisässä Pasilan kaupunkitaidekeskuksessa (Opastinsilta 6).
Ota Varjokirjamessujen somet seurantaan, jotta pysyt ajan tasalla ohjelman ajoista ja paikoista!
Tänä vuonna messuilla keskustelussa teokset Toiste en suostu katoamaan (Emilia Männynväli ent. Kukkala), Likainen työ (Minea Koskinen, Karoliina Paananen ja Miikka Pirinen), Mikään ei todella katoa (Laura Gustafsson), Kuulumme toisillemme: kirjeitä ja kirjoituksia ystävyyden politiikasta (Mikael Brunila, Vilja Saarinen ja Valter Sandell) sekä monet muut.
Ohjelmaan kuuluu myös runoilijoiden esiintymisiä, paneelikeskusteluja ja työpajoja. Näiden lisäksi Rauhanasemalla on liuta näytteilleasettajien tuotteita kirjoista ja pamfleteista t-paitoihin. Rauhanasemalta löytyy myös vegaaninen kahvila edullisine herkkuineen, jonka tuotto menee paikallisen antiautoritäärisen toiminnan tukemiseen.
Varjokirjamessujen järjestäjät ovat sitoutuneet luomaan turvallisen ja hyvän kokemuksen kävijöilleen ja tapahtumassa ei suvaita sukupuoleen, seksuaalisuuteen, etnisyyteen, toimintakykyyn tai mihinkään muuhunkaan perustuvaa syrjintää.
Tapahtumassa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita, jotka ovat näkyvillä ympäri messualuetta.
Tapahtuman järjestää Varjokirjamessut-työryhmä yhteistyössä Mustan kanin kolon ja Aseistakieltäytyjäliiton kanssa. Tapahtuma on vapaaehtoisvoimin järjestetty ja maksuton, sillä Varjokirjamessut ei tavoittele voittoa. Tapahtuman tavoite on luoda tilaa ruohonjuuritason toimijoille ja toiminnalle sekä pitää yllä antiautoritäärisen yhteentulemisen jatkumoa.
Varjokirjamessuja voi seurata myös etänä osoitteessa: www.youtube.com/@varjokirjamessut
Nähdään Pasilassa lokakuussa!
Tapahtumasta tiedotetaan täällä Facebookissa ja seuraavilla alustoilla:
varjokirjamessut.tumblr.com
instagram.com/varjikset
X: @varjokirjamessu
Näytteilleasettajat ja kahvila: Rauhanasema (Veturitori 3)
Ohjelma: Pasilan kaupunkitaidekeskus (Opastinsilta 6)
ENG
Shadow Bookfair in Pasila Oct 27–29
With antiauthoritarian intentions, the Shadow Bookfair is once again taking control of Pasila at the end of October! The now traditional event will shine a light on important topics that are overlooked in public discourse.
Once again, the most important themes are antifascism, antimilitarism, anarchism, climate and environment, animal rights, do-it-yourself culture, feminism, and queer themes. We will offer conversations, workshops, performances and literature to meet every radical's needs.
For the third time the Shadow Bookfair will be organised in two places: the atmospheric Peace Station (Veturitori 3) and the enjoyable Helsinki Urban Art Center (Opastinsilta 6). Follow us on social media to stay up-to-date on the programme!
This year's discussed works include, among others, Toiste en suostu katoamaan (Emilia Männynväli, previously Kukkala), Likainen työ (Minea Koskinen, Karoliina Paananen and Miikka Pirinen), Mikään ei todella katoa (Laura Gustafsson), Kuulumme toisillemme: kirjeitä ja kirjoituksia ystävyyden politiikasta (Mikael Brunila, Vilja Saarinen and Valter Sandell).
The programme will also include poetry recitals, panel discussions and workshops. At the Peace Station, a trove of exhibitors will display their books, pamphlets, t-shirts and more. There will also be a vegan café with affordable snacks, the profits going to support local antiauthoritarian groups.
The organizers of the Shadow Bookfair are committed to ensuring a safe and positive experience for visitors and no discrimination based on gender, sexuality, ethnicity, ability or anything else will be tolerated.
The event will abide by safer space principles, which will be on display around the event spaces.
The event is organised by the Shadow Bookfair working group in collaboration with Mustan kanin kolo (The Black Bunny’s Burrow) and the Union of Conscientious Objectors. The event is organised on a voluntary not-for-profit basis and is free. The aim of the event is to create space for grass-roots actors and action and continue antiauthoritarian unity.
You can also follow the event remotely at www.youtube.com/@varjokirjamessut
See you in Pasila in October!
Event updates will be announced here on Facebook and at:
varjokirjamessut.tumblr.com
instagram.com/varjikset
X: @varjokirjamessu
Exhibitors and café: Rauhanasema (Veturitori 3)
Programme: Helsinki Urban Art Center (Opastinsilta 6)