Vladimir Putinin hallinnon ajama julma hyökkäyssota Ukrainassa on kestänyt jo yli puoli vuotta. Uusi vaarallinen käänne sodassa tapahtui keskiviikkona 21.9., kun Putin julisti Venäjälle osittaisen liikekannallepanon. Tämä tarkoittaa entisestään kasvavaa uhkaa Ukrainaa kohtaan sekä lukuisien sotaan syyttömien venäläisten nuorten pakottamista rintamalle.
Pysäyttäkää liikekannallepano! -mielenosoitus järjestetään Tampereen Keskustorilla maanantaina 26.9. klo 17. Tule osoittamaan solidaarisuutesi Ukrainan kansalle sekä kaikille niille venäläisille, jotka rohkeasti vastustavat Putinin sotaa ja liikekannallepanoa. Vaaditaan myös Suomen valtiota myöntämään humanitaarinen viisumi ja tarvittaessa turvapaikka niille venäläisille, jotka kieltäytyvät osallistumasta laittomaan hyökkäyssotaan.
Mielenilmaus on avoin kaikille, jotka ovat samaa mieltä tapahtuman päämäärien kanssa. Tilaisuudessa kuullaan puheenvuoroja suomeksi ja venäjäksi sekä mahdollisesti myös muilla kielillä.
Mielenilmauksen järjestäjät pyytävät kaikkia osallistujia osoittamaan tosilleen asiaankuuluvaa kunnioitusta sekä omalla toiminnallaan luomaan tapahtumaan turvallisen tilan puitteet.
Tervetuloa!
Järjestämässä:
Tampere sotaa vastaan
Aseistakieltäytyjäliitto
Pirkanmaan Rauhanpuolustajat
---
Нет мобилизации!
Катастрофическая война против Украины, развязанная правительством Владимира Путина, идёт уже больше полугода. Новый опасный поворот в этой войне произошел в среду 21 сентября, когда Путин объявил частичную мобилизацию россиян. Это приведет не только большей опасности для Украины, но ещё и заставит огромное количество молодых россиян, лично невиновных в этой войне, на фронт.
Нет мобилизации! демонстрация пройдет на главной площади Тампере в понедельник 26 сентября в 17:00. Приходите выразить свою солидарность с людьми Украины и с теми россиянами, кто смело выступают против путинской войны и мобилизации. Приходите потребовать от финского правительства начать выдавать гуманитарные визы, и, при необходимости, убежище для тех россиян, которые отказываются принимать участие в этой противоправной войне.
Приглашаем всех, кто согласен с этим целями, на демонстрацию. Мы услышим речи на финском, русском и возможно других языках.
Организаторы демонстрации просят всех участников быть уважительными к друг другу, и прирживаться принципов безопасного пространства.
Добро пожаловать!
Организаторы:
Тампере Против Войны
Финский Союз Сознательных Отказников
Pirkanmaan Rauhanpuolustajat
---
Stop the mobilisation!
The brutal war against Ukraine by Vladimir Putin's government has already lasted more than half a year. A new dangerous turn in the war took place on Wednesday, September 21st, when Putin announced a partial mobilisation Russia. This means an even greater threat to Ukraine and the forcing of numerous young Russians, personally innocent of the war, to the front.
Stop the mobilisation! demonstration will take place in Tampere Central Square on Monday, September 26. at 5 p.m. Come and show your solidarity to the people of Ukraine and to all those Russians who bravely oppose Putin's war and mobilisation. Let's also demand the Finnish government to grant a humanitarian visa and, if necessary, asylum to those Russians who refuse to participate in an illegal war of aggression.
Everyone who agrees with the goals of the event is welcome to the demonstration. We will hear speeches in Finnish and Russian, and possibly in other languages as well.
The organizers of the demonstration ask all participants to show respect to each other and with their own action create a safe space during the event.
Welcome!
Organising:
Tampere against the war
The Finnish Union of Conscientious Objectors
The Finnish Peace Committee in Tampere