(in English below)
Ruokaa ei aseita -ryhmä jakaa ilmaista ruokaa Tampereen Keskustorilla Vanhan kirkon edustalla kaikille halukkaille! Ruoanjako alkaa klo 17 ja jatkuu niin pitkään kuin ruokaa riittää.
Ruoka on valmistettu kauppojen ja muiden yritysten ruokahävikistä, joka olisi muuten mennyt roskiin, tai muuten edullisesti hankituista raaka-aineista. Lisäksi ruoka on vegaanista, koska lihateollisuus kärjistää osaltaan maailman ruokaongelmaa ja ympäristökriisiä, kun voimavaroja käytetään tuhlaavasti karjankasvatukseen.
Miljoonat ihmiset näkevät maailmassa nälkää samaan aikaan kun asevarusteluun haaskataan mielettömiä summia. Suomessa nykyinen hallitus on nakertanut vähävaraisten valmiiksi kapeaa leipää heikentämällä sekä sosiaaliturvaa että ammattiyhdistysliikkeen toimintaedellytyksiä. Tässä ajassa tarvitsemme entistä enemmän keskinäistä solidaarisuutta ja hoivaan perustuvaa järjestäytymistä sekä yhdessäoloa.
---
Food Not Bombs group will distribute free food at Tampere Central Square in front of the Old Church to anyone who wants it! The food distribution starts at 5 pm and continues as long as there is food left.
The food is made from food waste from shops and other companies that would otherwise have gone to waste, or just purchased at a low price. In addition, the food is vegan, because the meat industry contributes to the world's food problem and environmental crisis by wastefully using resources for livestock farming.
Millions of people in the world are starving at the same time as huge sums are being wasted on armaments. In Finland, the current government has already nibbled on the thin bread of the poor by weakening both social security and the conditions for the trade union movement. In these times, we need more mutual solidarity and caring-based organization.