- in English below -
Ilmaista kasvisruokaa tarjolla tarvitseville!
Ruokaa ovat valmistamassa kansainvälisen Food Not Bombs -leirin vapaaehtoiset. Leirin aikana järjestetään useita jakoja ympäri Helsinkiä:
JAKOPÄIVÄT JA -PAIKAT
ke 25.6. Sitratori, Kannelmäki
pe 27.6. Stoan tori, Itäkeskus
ma 30.6. Piritori, Kallio
ti 1.7. Ylä-Malmin tori
to 3.7. Veturitori, Pasila
Ruoanjako alkaa kello 15 ja jatkuu niin pitkään kuin ruokaa riittää. Ruokaa on tarjolla noin sata annosta per tapahtuma.
Syö paikan päällä ulkona tai ota ruokaa mukaan omaan kippoosi.
....
Viimeisen ruuanjaon yhteydessä Rauhanasemalla järjestetään REA-FEST! Luvassa musiikkia, puheita, runoutta ja mukavaa kesätunnelmaa, sekä tietysti herkullista festivaaliruokaa. Ohjelma ja ruokailu alkavat klo 15, ja ohjelma jatkuu noin klo 19 saakka. Ruokailu jatkuu niin pitkään kuin ruokaa riittää. Tervetuloa! 
REA-festin ohjelma julkaistaan lähempänä tapahtumaa!
…
Mikä Ruokaa ei aseita?
Miljoonat ihmiset näkevät maailmassa nälkää samaan aikaan kun asevarusteluun haaskataan mielettömiä summia. Ruokaa ei aseita -tapahtumien tarkoitus on kiinnittää huomiota tähän tosiasiaan jakamalla ihmisille ilmaista ruokaa. Ruoka on vegaanista kasvisruokaa, koska lihateollisuus kärjistää omalta osaltaan maailman ruokaongelmaa, kolmannen maailman nälänhätää ja ympäristökriisiä. Ruoka on valmistettu kauppojen hävikistä, joka olisi muuten mennyt roskiin.
Talouskasvu ei tuottanut hyvinvointia kaikille, ja kaikkein vähiten heikoimmassa asemassa oleville tulonsiirtojen varassa eläville ihmisille. Petteri Orpon hallituksen miljardien eurojen leikkaukset kohdistuvat erityisesti köyhiin lapsiperheisiin, työttömiin ja osa-aikatyötä tekeviin. Kyse on arvopohjaisesta valinnasta, sillä samaan aikaan hyvätuloisten verotusta kevennetään. Lisäksi varoja riittää sotilaallisen varustautumisen kiihdyttämiseen. Sotavarustelukierre lisää suursodan uhkaa, vaikka se on vihoviimeinen asia, johon ihmiskunnalla tosiasiassa olisi varaa käynnissä olevan ympäristökriisin ja globaalin eriarvoisuuden aikana.
…
Haluatko mukaan toimintaan? Laita viestiä ruokaaeiaseita.hki@gmail.com!
.
.
.
- In English -
Free vegan food for those in need!
The food is prepared by the volunteers of the international Food Not Bombs -camp.
DISTRIBUTION DATES AND PLACES
Wed June 25th Sitratori, Kannelmäki
Fri June 27th Stoan tori, Itäkeskus
Mon June 30th Piritori, Kallio
Tue July 1st Ylä-Malmin tori
Thu July 3rd Veturitori, Pasila
The food distribution starts at 15:00 and will continue as long as there is food. The food is made from waste from the shops, which would otherwise have been thrown away.
Eat outside on site or bring your own box for take away food.
...
During the last food distribution at Rauhanasema, we are organizing REA-FEST! There will be music, speeches, poetry, and a pleasant summer atmosphere, and of course, delicious festival food. The program and dining start at 3 PM, and the program continues until around 7 PM. Dining will continue as long as there is food left. Welcome!
The program of the REA-fest will be publish closer to the event.
…
What's Food not Bombs?
Millions of people suffer from starvation while governments spend unimaginable amounts of money in armaments. Ruokaa ei aseita (Food Not Bombs, FNB) events focus attention on this fact by distributing free food for the people. The meat industry also adds to world's food and ecological problems by wasting recources on raising livestock. This is why the food is always vegan.
Economic growth did not deliver welfare for all, least of all for the most vulnerable people who are dependant on social welfare. Petteri Orpo's government's cuts will hit poor families with children, the unemployed and part-time workers the most. It is a value-based policy, because at the same time taxes on high earners will be reduced. There will also be enough money to accelerate military buildup. The rearmament spiral increases the threat of a great war, even though it is the last thing that humanity can actually afford during the ongoing environmental crisis and global inequality.
…
Want to join our group? Send us an email to ruokaaeiaseita.hki@gmail.com!